スプラトゥーン 海外 ネガキャン

【海外で注目】スプラトゥーンの反応はネガキャンだらけ?

知ってる海外サイトを元にガチで翻訳してみた。
そしたら面白い結果になったwww
 
 
・これは面白いアイデアだ!
 
・かなりいかれているゲームかと思ってた。
 日本のゲームは常識を覆してくれるなー。
 
・俺はイカが好きだから間違いなく買うだろうな。
 

・イカに名前とかイカ語みたいな言語はあるのか?
 
・↑ある。スプラトゥーンの画像みてたらこんなのあったぞ。
日本語か?それともイカの名前が書かれたイカ語か?

 
・↑うわ、まじだ…。
 
・日本は本当に狂ってるよな。革新じゃなくてアイデアがすごい

 

 

 
・イカの女の子には名前があるのかな?
 
・↑イカ娘っていうらしい。
 
・自分は普段ゲームしないが同梱版買おうとしている。
 悔しいが面白そうだ。

 


(日本未発売)

 

・なぜイカでペイントという発想になったのか理解できない。
 イカだったら墨だろう。
 
・クールな発想だな、日本人よ。よくぞこんなゲームを考え付いたもんだ。
 
・シューティングゲーム好きな俺にしたらwiiuほしいな。
 
・俺の家の周りはスプレーの落書きだらけだからな。
 fpsのようにガキがガチでやりそうだから怖いな。
 
・これって画面分割して4人プレイで対戦できたりするの?
 
・↑残念ながらできない。
 
・↑マジか。さすがの日本でも画面分割までは気づかなかったか。
 

 

・ははは、これはなんていうクレイジーな発想だw
 
・イカ娘かわいいな。オンラインでの対戦が楽しみだ。
 
 
ざざっと、目についたものを翻訳してみましたがいかがでしたでしょうか?
外人の人ってこういう目新しいゲームが好きなのかわからないけど、
海外のみ同梱版が発売されるようなので、海外でも注目されていることは間違いなさそうです。

 

 

☆売り数点!スプラトゥーン最安値予約ショップ

 
最安値 海外の口コミ イカ娘情報 amiibo在庫